Privacy

Information on the processing of personal data under Articles 13 and 14 of Regulation (EU) 2016/679 (GDPR) – Hospital with Polyclinic Myjava. Legal texts are in Slovak.

Data controller

Name
Nemocnica s poliklinikou Myjava
Registered office
Staromyjavská 59, 907 01 Myjava
Company ID
00610721
Phone
034 / 697 9111
E-mail
sekretariat@nspmyjava.sk

The hospital is a publicly funded organisation founded by the Trenčín Self-Governing Region. Its main activity is inpatient and outpatient healthcare.

Data protection officer

dpo@nspmyjava.sk

You can contact the data protection officer on all questions about the processing of your personal data and exercising your rights (Article 38(4) GDPR). You can also write to the hospital’s registered office.

Purposes, legal bases and retention periods

We process personal data only to the extent necessary for the given purpose. Health data are a special category of data; we process them for healthcare under specific laws – the patient’s consent is not required for this.

Poskytovanie zdravotnej starostlivosti a vedenie zdravotnej dokumentácie
Data subjects
pacienti, ich zákonní zástupcovia a splnomocnenci
Legal basis
čl. 6 ods. 1 písm. c) a čl. 9 ods. 2 písm. h) nariadenia (EÚ) 2016/679 (GDPR); zákon č. 576/2004 Z. z. o zdravotnej starostlivosti, zákon č. 578/2004 Z. z. o poskytovateľoch zdravotnej starostlivosti, zákon č. 153/2013 Z. z. o národnom zdravotníckom informačnom systéme
Retention period
zdravotná dokumentácia 20 rokov od posledného poskytnutia zdravotnej starostlivosti; dokumentácia vedená všeobecným lekárom 20 rokov po smrti osoby (§ 22 ods. 2 zákona č. 576/2004 Z. z.); pri odbere a transplantácii orgánov, tkanív a buniek najmenej 30 rokov (§ 22 ods. 4)
Vykazovanie a úhrada zdravotnej starostlivosti zdravotným poisťovniam
Data subjects
pacienti (poistenci)
Legal basis
čl. 6 ods. 1 písm. c) a čl. 9 ods. 2 písm. h) nariadenia (EÚ) 2016/679 (GDPR); zákon č. 577/2004 Z. z. o rozsahu zdravotnej starostlivosti uhrádzanej na základe verejného zdravotného poistenia, zákon č. 580/2004 Z. z. o zdravotnom poistení, zákon č. 581/2004 Z. z. o zdravotných poisťovniach a dohľade nad zdravotnou starostlivosťou
Retention period
podľa registratúrneho plánu nemocnice (zákon č. 395/2002 Z. z. o archívoch a registratúrach); po uplynutí lehoty sa údaje zlikvidujú
Lekárenská starostlivosť v lekárni nemocnice – výdaj liekov, zdravotníckych pomôcok a dietetických potravín na predpis, hlásenie nežiaducich účinkov, reklamácie
Data subjects
zákazníci lekárne
Legal basis
čl. 6 ods. 1 písm. c) a čl. 9 ods. 2 písm. h) nariadenia (EÚ) 2016/679 (GDPR); zákon č. 362/2011 Z. z. o liekoch a zdravotníckych pomôckach, zákon č. 363/2011 Z. z. o rozsahu a podmienkach úhrady liekov
Retention period
podľa registratúrneho plánu nemocnice (zákon č. 395/2002 Z. z. o archívoch a registratúrach); po uplynutí lehoty sa údaje zlikvidujú
Pharmacy
Prvá Kopaničiarska lekáreň
Personálna a mzdová agenda zamestnancov
Data subjects
zamestnanci a ich rodinní príslušníci (v nevyhnutnom rozsahu)
Legal basis
čl. 6 ods. 1 písm. b) a c) nariadenia (EÚ) 2016/679 (GDPR); zákon č. 311/2001 Z. z. Zákonník práce, zákon č. 552/2003 Z. z. o výkone práce vo verejnom záujme, predpisy o sociálnom a zdravotnom poistení a dani z príjmov
Retention period
podľa registratúrneho plánu nemocnice (zákon č. 395/2002 Z. z. o archívoch a registratúrach); po uplynutí lehoty sa údaje zlikvidujú
Výber zamestnancov – uchádzači o zamestnanie (reakcie na ponuky a životopisy z webu) a výberové konania
Data subjects
uchádzači o zamestnanie
Legal basis
súhlas uchádzača – čl. 6 ods. 1 písm. a) nariadenia (EÚ) 2016/679 (GDPR) (reakcia na ponuku cez web aj uchovanie pre ďalšie ponuky); pri výberových konaniach § 5 zákona č. 552/2003 Z. z.
Retention period
reakcia na konkrétnu ponuku do skončenia výberového konania a 6 mesiacov po ňom; so súhlasom pre ďalšie ponuky alebo pri kontakte bez konkrétnej ponuky 12 mesiacov od udelenia súhlasu (predĺženie len novým súhlasom uchádzača); potom automatický výmaz vrátane životopisu – návrh na schválenie zodpovednou osobou
Zmluvní partneri, dodávatelia a verejné obstarávanie
Data subjects
zmluvní partneri – fyzické osoby, kontaktné osoby dodávateľov
Legal basis
čl. 6 ods. 1 písm. b) a c) nariadenia (EÚ) 2016/679 (GDPR); zákon č. 343/2015 Z. z. o verejnom obstarávaní; zverejňovanie zmlúv, objednávok a faktúr podľa § 5a a § 5b zákona č. 211/2000 Z. z.
Retention period
podľa registratúrneho plánu nemocnice (zákon č. 395/2002 Z. z. o archívoch a registratúrach); po uplynutí lehoty sa údaje zlikvidujú; zmluvy v Centrálnom registri zmlúv 10 rokov
Vybavovanie žiadostí o sprístupnenie informácií
Data subjects
žiadatelia
Legal basis
čl. 6 ods. 1 písm. c) nariadenia (EÚ) 2016/679 (GDPR); zákon č. 211/2000 Z. z. o slobodnom prístupe k informáciám
Retention period
podľa registratúrneho plánu nemocnice (zákon č. 395/2002 Z. z. o archívoch a registratúrach); po uplynutí lehoty sa údaje zlikvidujú
Vybavovanie sťažností a podnetov
Data subjects
sťažovatelia a osoby, ktorých sa sťažnosť týka
Legal basis
čl. 6 ods. 1 písm. c) nariadenia (EÚ) 2016/679 (GDPR); zákon č. 9/2010 Z. z. o sťažnostiach, zákon č. 576/2004 Z. z.
Retention period
podľa registratúrneho plánu nemocnice (zákon č. 395/2002 Z. z. o archívoch a registratúrach); po uplynutí lehoty sa údaje zlikvidujú
Oznamovanie protispoločenskej činnosti
Data subjects
oznamovatelia a osoby uvedené v oznámení
Legal basis
čl. 6 ods. 1 písm. c) nariadenia (EÚ) 2016/679 (GDPR); zákon č. 54/2019 Z. z. o ochrane oznamovateľov protispoločenskej činnosti
Retention period
oznámenia sa evidujú 3 roky od ich doručenia (zákon č. 54/2019 Z. z.)
Tento web – formulár spätnej väzby a hlásenie problémov s prístupnosťou
Data subjects
odosielatelia formulára
Legal basis
čl. 6 ods. 1 písm. e) nariadenia (EÚ) 2016/679 (GDPR) a § 15 vyhlášky č. 78/2020 Z. z. (mechanizmus spätnej väzby k prístupnosti); nepovinné meno a e-mail len na odpoveď
Retention period
do vybavenia podnetu

Details of each processing activity are kept by the hospital in its records of processing activities (Article 30 GDPR).

Recipients of personal data

We disclose personal data only to recipients where the law requires or allows it, and only to the extent necessary:

  • zdravotné poisťovne (vykazovanie a úhrada zdravotnej starostlivosti)
  • Národné centrum zdravotníckych informácií – národný zdravotnícky informačný systém a elektronické zdravotníctvo (eZdravie), štatistika
  • Úrad pre dohľad nad zdravotnou starostlivosťou (na vyžiadanie)
  • iní poskytovatelia zdravotnej starostlivosti pri preklade pacienta alebo ďalších vyšetreniach, poskytovatelia lekárenskej starostlivosti
  • Ministerstvo zdravotníctva SR a Trenčiansky samosprávny kraj pri prešetrovaní sťažností
  • Sociálna poisťovňa, úrady práce, sociálnych vecí a rodiny, regionálne úrady verejného zdravotníctva
  • orgány činné v trestnom konaní, súdy a ďalšie orgány verejnej moci, ak to ustanovuje zákon
  • sprostredkovatelia na základe písomnej zmluvy podľa čl. 28 GDPR (napr. dodávatelia nemocničného informačného systému, vykazovania a zálohovania údajov)

Transfers to third countries and automated decision-making

We do not transfer personal data to third countries or international organisations and do not publish them. We do not use them for automated individual decision-making or profiling.

Your rights

  • Právo na prístup (čl. 15 GDPR) – Máte právo vedieť, či o vás spracúvame osobné údaje, a získať ich kópiu. Údaje zo zdravotnej dokumentácie sa sprístupňujú aj formou nahliadania do zdravotnej dokumentácie (§ 24 zákona č. 576/2004 Z. z.).
  • Právo na opravu (čl. 16 GDPR) – Nesprávne alebo neúplné údaje opravíme alebo doplníme.
  • Právo na vymazanie (čl. 17 GDPR) – Ak údaje už nie sú potrebné na účel, na ktorý sa získali, a zákon neukladá ich uchovávanie (napríklad zdravotná dokumentácia sa uchovávať musí).
  • Právo na obmedzenie spracúvania (čl. 18 GDPR) – Napríklad počas overovania správnosti údajov, ktorú napadnete.
  • Právo na prenosnosť údajov (čl. 20 GDPR) – Týka sa údajov, ktoré ste nám poskytli na základe súhlasu alebo zmluvy a spracúvajú sa automatizovane.
  • Právo namietať (čl. 21 GDPR) – Proti spracúvaniu na základe oprávneného záujmu (napríklad kamerový systém).
  • Právo odvolať súhlas (čl. 7 ods. 3 GDPR) – Súhlas môžete kedykoľvek odvolať; odvolanie nemá vplyv na zákonnosť spracúvania pred odvolaním.

You can exercise your rights by e-mail to the data protection officer or in writing to the hospital. We will reply without undue delay and within one month at the latest (Article 12(3) GDPR).

You can withdraw the consent you gave us in a form at any time – as easily as you gave it, even without the original e-mail. My data and withdrawal of consent

Complaint to the Office for Personal Data Protection

If you believe that the processing of your personal data breaches the law, you can file a complaint (Section 100 of Act No. 18/2018 Coll.):

Úrad na ochranu osobných údajov Slovenskej republiky
Hraničná 12, 820 07 Bratislava 27
Phone: 02 / 3231 3214
E-mail: statny.dozor@pdp.gov.sk
dataprotection.gov.sk (external website)

This website and cookies

The website uses no cookies and no third-party analytics, therefore it does not ask for cookie consent. Fonts, icons, maps and scripts are served from our own server – your IP address is not sent to other companies when you visit.

We measure visits with our own cookie-free tool. After a page is shown, the browser sends only the page address, on arrival the domain of the website you came from, and when you search the search term. To avoid counting the same visitor twice on one day, a one-way fingerprint is calculated from the IP address and browser type with a salt that changes and is discarded every day. We do not store IP addresses, we delete the fingerprints the next day and keep only totals (for example the number of views of a page per day) for at most 25 months. We do not share the data with anyone and do not use it to track individual people.

Privacy on the TSK Hospitals network website

Original documents and sources

Last updated .