Машинний переклад – чинною є словацька версія. Показати словацький оригінал

Навчання родини та пацієнта: введення їжі та рідини через PEG

Під час догляду за хворими, особливо нерухомими, споживання рідини та їжі через рот може бути знижене або ковтання може бути повністю порушене. Якщо не очікується повноцінне харчування через рот, пацієнтові встановлюємо PEG (перкутанну ендоскопічну гастростому).
Харчування суттєво впливає на загальний стан здоров’я і на тривалість життя. Кахексія – серйозна проблема, що виникає при порушеннях харчування та ковтання. Раннє ентеральне харчування пацієнтів значно зменшує можливі ускладнення. Воно належить до сучасних клінічних альтернатив парентерального харчування. Його перевагами є уникнення ризиків, пов’язаних із катетеризацією великих вен (центральний венозний катетер) і тривалим венозним доступом, фізіологічніша компенсація можливих якісних дефіцитів парентерального харчування та можливість повністю забезпечити потреби пацієнта в поживних речовинах.

Споживання рідини за 24 години становить приблизно 2 літри. PEG = постійний зонд, встановлений безпосередньо в шлунок через стінку шлунка. Регулярно перевіряйте ділянку навколо PEG, під час гігієнічного догляду завжди трохи повертайте його і за потреби, якщо шкіра під PEG попріла, місцево наносьте мазь Framykoin або 1% Betadine; можливі ускладнення вирішуйте разом із дільничним лікарем.

Мета нашого навчання: навчити пацієнта та його родину техніки введення їжі, рідини та ліків через PEG.

Принципи введення

    використовуйте їжу, приготовлену на кухні, або фармацевтичні суміші
  • під час приготування або відкриття харчової суміші дотримуйтеся правил гігієни; у холодильнику їжу можна зберігати до 24 год. Ніколи не залишайте відкриту пляшку з сумішшю в теплому або сонячному місці, наприклад, на приліжковій тумбочці
  • їжу давайте 6 разів на день кожні 3 години, на одну дозу припадає 300 мл + 50 мл для промивання (6-9-12-15-18-21 год.) = 2100 мл /день
  • використовуйте шприц Жане (можна придбати в аптеці)
  • з огляду на стан здоров’я хворого допоможіть пацієнтові зайняти зручне положення, найкраще на спині, сидячи або лежачи на правому боці, з грудною кліткою, піднятою приблизно на 45 ° над ліжком. Під час годування посадіть пацієнта на ліжку або в крісло (якщо дозволяє стан здоров’я). Пацієнт спирається на стіл, тулуб випрямлений, уражена рука витягнута на столі, плече спрямоване вперед, лікоть на столі.
  • вводьте призначену харчову суміш, підігріту відповідно до температури тіла
  • перед кожним введенням нової дози необхідно відсмоктати вміст шлунка і так переконатися, що шлунок порожній. Якщо в шлунку ще є суміш, дозу не вводьте, а відсмоктаний вміст знову введіть у шлунок. Відкрийте кінець зонда, під’єднайте шприц і повільно вводьте дозу вище рівня шлунка. При швидкому введенні їжі в пацієнта можуть з’явитися спазматичний біль у животі, нудота, блювання
  • після введення суміші промийте зонд водою або чаєм
  • Непридатні рідини: кислі соки, фруктові чаї та соки – загрожує закупорення зонда
  • введення ліків – подрібнити, розчинити, ввести і наприкінці промити зонд; не давати ліки з речовинами, що можуть спричинити згортання (сік, газований фруктовий напій, а також молоко)
  • після годування промийте шприц під гарячою проточною водою, увечері прокип’ятіть
  • після їжі не змінюйте положення 30 хв.
  • стежте за реакцією пацієнта на їжу

Ускладнення встановленого PEG

  • підтікання навколо стоми
  • фістула, що не загоюється (обробити Betadine і змастити маззю Framykoin)
  • флегмона стінки (видалити PEG і перейти на парентеральне харчування або шлунковий зонд (ŽS))
  • діарея, яку може спричинити швидке введення дози, велика доза або непереносимість лактози (промивати гірким чаєм і на кілька днів виключити молочні добавки)
  • закупорення зонда (спробувати промити газованим розчином, по черзі відсмоктуйте й вводьте)

Не маніпулюйте зондом, не просувайте його всередину, не витягайте. Можливі ускладнення завжди вирішуйте разом із дільничним лікарем.
Контроль зонда:
перед введенням їжі, у разі зміни довжини зонда
Заміна зонда: PEG – це постійний зонд
Суміші для ентерального харчування виробляють комерційно вже у вигляді рідкої їжі (готової до вживання), або Ви можете приготувати їх удома з порошку. Стандартно доза має містити білки, жири, вуглеводи, мінерали, вітаміни, а енергетична цінність має становити 4,2 кДж/мл. Дорослій людині зазвичай потрібно 300-500 мл суміші на одне годування. Споживання рідини за 24 години становить приблизно 2 літри, що є й добовою потребою в повністю приготованому харчуванні через PEG.
Домашнє приготування полягає у виготовленні зі звичайних продуктів і обробці в блендері за суворих гігієнічних умов. При такому приготуванні треба пам’ятати, що їжа, яка йтиме в зонд, має бути ретельно подрібнена й розведена, щоб була радше рідкою, ніж кашоподібною, і зонд не закупорився. Підходять супи (м’ясні відвари, бульйони), соуси (протерті, неміцний томатний, вершковий, ...), десерти (рідкий пудинг, манна каша, вершки). До меню включаємо достатньо фруктів і овочів, дбаємо про правильну калорійність і біологічну цінність їжі та її різноманітність.
Зразок меню комерційно приготованого та домашнього харчування
Сніданок: Osmeral ( 70 г порошку + 3 дл води ), Peptisorb (вміст 1 пакетика розмішують у 50 мл теплої кип’яченої води, а потім, постійно помішуючи, додають воду до 500 мл; потім розподіляють на введення протягом дня)
Другий сніданок: рідкий крем 3 дл
Обід: бульйон з яйцем ( 100 г свинини + 100 г коренеплодів ) Osmeral
Полуденок: молоко 3 дл + мед 40 г
Вечеря 1. Osmeral 70 г
Вечеря 2. чай 3 дл
Зондова дієта на 1 дозу, приготована вдома
2 яйця
2 трикутники плавленого сиру або сир кисломолочний
2 чайні ложки меду (якщо пацієнт не хворіє на діабет)
1 чайна ложка какао
Добова доза (8 яєць, 20 дкг (200 г) меду, 5 дкг (50 г) какао або шоколаду, 6-8 трикутників плавленого сиру або кисломолочний сир)
Яйця проваріть, усі інгредієнти змішайте в блендері й додавайте порціями, наприклад, на сніданок у пудинг, на обід у соус або суп, на вечерю в соус. Пацієнт смаку не відчуває, дієта збалансована за калорійністю.

До інших харчових препаратів, придатних для введення через PEG, належать:

  • різні види харчових добавок із різними смаками, деякі збагачені запатентованою сумішшю харчових волокон або зі свіжим смаком йогурту; вони можуть слугувати й доповненням до їжі
  • полімерне харчування, яке випускають у більших упаковках від 400 – 1000 мл. Це харчування збагачене харчовими волокнами, містить більше білків, але підходить і для пацієнтів із порушенням толерантності до глюкози
  • олігомерне харчування – безшлакове харчування в пляшці або в порошку

Усі препарати для ентерального харчування можна отримати й за рецептом лікаря (з різною доплатою), який Вам може виписати Ваш дільничний лікар. Вони можуть слугувати й доповненням до їжі, яку Ви готуєте вдома.
Повна доза рідкого ентерального харчування 2000 мл забезпечує мінімальне рекомендоване добове надходження енергії, харчових волокон, мінеральних речовин, вітамінів і мікроелементів. Вона може слугувати й доповненням до їжі, яку Ви готуєте вдома; як доповнення достатньо 2- 3 упаковок по 200 мл між прийомами їжі.
Цим матеріалом ми хочемо допомогти насамперед членам родин пацієнтів зі встановленим зондом. Якщо пацієнт виписується з неврологічного відділення зі встановленим PEG, медсестри пояснять і навчать Вас, як годувати пацієнта вдома і як доглядати за зондом. Якщо у Вас виникнуть проблеми, пов’язані із зондовим харчуванням, у яких ми могли б Вам допомогти, Ви можете звернутися й до старшої медсестри цього відділення.

Колектив неврологічного відділення

Створено 29.09.2026 · востаннє оновлено 22.10.2026